РОССИЙСКИЙ МУЛЬТФИЛЬМ «КОГДА МЫ БЫЛИ ТРАВОЙ» ВЗЯЛ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ КИТАЙСКОГО «ОСКАРА» В МИРЕ АНИМАЦИИ
18/06/2026
РОССИЙСКИЙ МУЛЬТФИЛЬМ «КОГДА МЫ БЫЛИ ТРАВОЙ» ВЗЯЛ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ КИТАЙСКОГО «ОСКАРА» В МИРЕ АНИМАЦИИ
Анимационная короткометражка студии «Мастер-Фильм» (режиссёр Екатерина Куричева) победила в престижнейшем конкурсе «Золотая обезьяна» в Ханчжоу, опередив сотни участников из 20 стран. Это первая за последние годы столь крупная победа российской анимации на азиатском континенте.
17 июня 2026 года в Ханчжоу состоялась церемония закрытия 22-го Международного фестиваля анимации и комиксов (CICAF), где объявили победителей главной награды форума — премии «Золотая обезьяна» (Golden Monkey King Awards). Лучшим анимационным короткометражным фильмом признана работа российской студии «Мастер-Фильм» «Когда мы были травой» (When We Were Grass, кит. 《一岁一枯荣》). Режиссёр — Екатерина Куричева.
Фильм получил золотую награду в категории «Главный приз» (профессиональный конкурс), обойдя работы из США, Франции, Великобритании и Китая. Всего в этом году на конкурс поступило более 1000 заявок, в финал вышли 82 проекта, а лауреатами стали лишь 36.
«Когда мы были травой» - это 8-минутная рисованная 2D-анимация, созданная вручную покадрово, рассказывает историю четырёх весёлых пучков травы. С весны до зимы они играют, знакомятся с окружающим миром и беззаботно досаждают угрюмому старому дереву. Это трогательная и философская притча о жизни, дружбе и смене сезонов — без слов, только музыка и образы.
Фестиваль: «Китайский Оскар» и деловая империя
CICAF — крупнейший анимационный форум Азии, проводится с 2005 года под патронатом государства. В этом году он проходил в Ханчжоу с 15 по 19 июня. Организатор премии «Золотая обезьяна» — Центральное телевидение Китая (CMG), а саму награду здесь называют «высшей анимационной честью Китая».
Фестиваль — это не только конкурс, но и мощная деловая площадка: в рамках мероприятия заключено 18 контрактов на общую сумму почти 50 миллионов юаней. Россию в этом году представляла студия «Союзмультфильм» с ретроспективой классических хитов.
Важно подчеркнуть: по данным китайских СМИ и архивов премии «Золотая обезьяна», российские работы никогда ранее не удостаивались главной награды в профессиональном конкурсе. Хотя российские студии регулярно участвуют в конкурсной и деловой программе фестиваля, высшую ступень пьедестала удалось покорить только команде кинокомпании «Мастер-фильм» и режиссеру Екатерине Куричевой.
Таким образом, победа «Когда мы были травой» — это абсолютный прецедент, открывающий новую страницу в истории участия России в крупнейшем азиатском анимационном форуме. Фильм стал первым российским лауреатом золота «Золотой обезьяны» за всю историю премии.
Поздравляем Екатерину Куричеву и всю нашу команду «Мастер-Фильм» с блестящим успехом!
Это событие — важный шаг для признания российской авторской анимации на международной арене.
По материалам китайских государственных СМИ и официального сайта премии Golden Monkey.
Анимационная короткометражка студии «Мастер-Фильм» (режиссёр Екатерина Куричева) победила в престижнейшем конкурсе «Золотая обезьяна» в Ханчжоу, опередив сотни участников из 20 стран. Это первая за последние годы столь крупная победа российской анимации на азиатском континенте.
17 июня 2026 года в Ханчжоу состоялась церемония закрытия 22-го Международного фестиваля анимации и комиксов (CICAF), где объявили победителей главной награды форума — премии «Золотая обезьяна» (Golden Monkey King Awards). Лучшим анимационным короткометражным фильмом признана работа российской студии «Мастер-Фильм» «Когда мы были травой» (When We Were Grass, кит. 《一岁一枯荣》). Режиссёр — Екатерина Куричева.
Фильм получил золотую награду в категории «Главный приз» (профессиональный конкурс), обойдя работы из США, Франции, Великобритании и Китая. Всего в этом году на конкурс поступило более 1000 заявок, в финал вышли 82 проекта, а лауреатами стали лишь 36.
«Когда мы были травой» - это 8-минутная рисованная 2D-анимация, созданная вручную покадрово, рассказывает историю четырёх весёлых пучков травы. С весны до зимы они играют, знакомятся с окружающим миром и беззаботно досаждают угрюмому старому дереву. Это трогательная и философская притча о жизни, дружбе и смене сезонов — без слов, только музыка и образы.
Фестиваль: «Китайский Оскар» и деловая империя
CICAF — крупнейший анимационный форум Азии, проводится с 2005 года под патронатом государства. В этом году он проходил в Ханчжоу с 15 по 19 июня. Организатор премии «Золотая обезьяна» — Центральное телевидение Китая (CMG), а саму награду здесь называют «высшей анимационной честью Китая».
Фестиваль — это не только конкурс, но и мощная деловая площадка: в рамках мероприятия заключено 18 контрактов на общую сумму почти 50 миллионов юаней. Россию в этом году представляла студия «Союзмультфильм» с ретроспективой классических хитов.
Важно подчеркнуть: по данным китайских СМИ и архивов премии «Золотая обезьяна», российские работы никогда ранее не удостаивались главной награды в профессиональном конкурсе. Хотя российские студии регулярно участвуют в конкурсной и деловой программе фестиваля, высшую ступень пьедестала удалось покорить только команде кинокомпании «Мастер-фильм» и режиссеру Екатерине Куричевой.
Таким образом, победа «Когда мы были травой» — это абсолютный прецедент, открывающий новую страницу в истории участия России в крупнейшем азиатском анимационном форуме. Фильм стал первым российским лауреатом золота «Золотой обезьяны» за всю историю премии.
Поздравляем Екатерину Куричеву и всю нашу команду «Мастер-Фильм» с блестящим успехом!
Это событие — важный шаг для признания российской авторской анимации на международной арене.
По материалам китайских государственных СМИ и официального сайта премии Golden Monkey.